„00 Uhr bis 6 Uhr“
- Da ich zurzeit alle meine Webseiten aktualisiere und es dabei um die Sprachdateien geht, bin ich jeden Tag natürlich voll im Stress und durchaus beschäftigt.
„01:19 Uhr“

- Ich habe mir eine gekörnte Brühe aus dem eigenen Bestand gemacht.
„Die Beilage“

- Ich habe mir eine Scheibe Pumpernickel mit Kerrygold-Butter belegt und mit Salz und Pfeffer verfeinert.
„Die Fotos“
- Die von mir erstellten Fotos habe ich vom Stick beschriftet und auf den Webserver hochgeladen.
„Übersetzung eines WordPress-Themes“
- In der Nacht von Donnerstag auf Freitag habe ich mich intensiv mit der Übersetzung eines WordPress-Themes beschäftigt.
- Dabei übertrug ich Texte und Bezeichnungen aus dem Französischen und Englischen ins Deutsche.
- Ziel war es, die Benutzeroberfläche verständlich, sprachlich einheitlich und für deutschsprachige Nutzer gut zugänglich zu gestalten.
„02:08 Uhr“

- Ich habe mir eine Tasse Cappuccino aus dem eigenen Bestand gemacht.
„Das Foto“
- Das von mir erstellte Foto habe ich vernünftig beschriftet und auf den Webserver hochgeladen.
„Zu übersetzende Bereiche“
- Bei WordPress-Themes gibt es zahlreiche Bereiche, die übersetzt werden müssen.
- Dazu gehören beispielsweise Menüpunkte, Schaltflächen, Überschriften, Fehlermeldungen, Einstellungen, Formularfelder sowie Hinweise für Besucher und Administratoren.
- Je nach Theme können außerdem spezielle Funktionen, Layout-Elemente, Widgets, Blogbereiche, Shop-Funktionen oder Erweiterungen eigene Übersetzungstexte enthalten.
„Vorgehensweise und sprachliche Prüfung“
- Daher habe ich mich Schritt für Schritt damit auseinandergesetzt, welche Texte zu welchem Theme gehören, wo die jeweiligen Übersetzungen hinterlegt sind und wie sie in die bestehende WordPress-Struktur eingefügt werden.
- Dabei musste ich darauf achten, dass die Übersetzungen nicht nur wörtlich korrekt sind, sondern auch im jeweiligen Zusammenhang sinnvoll klingen.
- Englische oder französische Begriffe können je nach Kontext unterschiedlich ins Deutsche übertragen werden.
- Deshalb prüfte ich die Bedeutung der einzelnen Bezeichnungen im jeweiligen WordPress-Bereich und wählte passende deutsche Formulierungen aus.
„Unterschiede zwischen den Themes“
- Außerdem berücksichtigte ich, dass verschiedene WordPress-Themes jeweils eigene Bezeichnungen, Funktionen und Übersetzungsdateien haben können.
- Die Übersetzung eines Themes besteht daher nicht lediglich darin, einzelne Wörter auszutauschen.
- Sie umfasst auch die Kontrolle, ob alle Texte vollständig erfasst sind, an den richtigen Stellen erscheinen und sprachlich einheitlich gestaltet sind.
„Zusammenfassung der Tätigkeit“
- Die Arbeit beschäftigte mich während der gesamten Nacht.
- Von Mitternacht bis sechs Uhr morgens standen somit die Übersetzung und sprachliche Überarbeitung eines WordPress-Themes aus dem Französischen und Englischen ins Deutsche im Mittelpunkt meiner Tätigkeit.
„6 Uhr – Die automatisierte E-Mail“
- Wie jeden Morgen erhielt ich von meinem Webserver eine automatisierte E-Mail mit dem Hinweis, dass dringend Plugins deaktiviert, aktualisiert und wieder aktiviert werden müssen.
- Die Betonung liegt auf müssen.
„Plugins“
- Plugins sind kleine Erweiterungen, die zusätzliche Funktionen in eine Webseite einbauen oder vorhandene Funktionen verbessern.
- Sie müssen regelmäßig aktualisiert werden, damit sie sicher bleiben, Fehler behoben werden und die Webseite zuverlässig funktioniert.
„WordPress“
- WordPress ist ein Content-Management-System (CMS), mit dem sich Webseiten erstellen, gestalten und verwalten lassen.
- Es ermöglicht mir, meine journalistischen Beiträge zu veröffentlichen und meine Webseiten redaktionell zu betreuen.
- Die Plugins ergänzen WordPress um zusätzliche Funktionen und helfen dabei, meine Webseiten zu pflegen und weiterzuentwickeln.
„08:00 Uhr“
„E-Mail-Postfächer“
- Danach habe ich wie jeden Morgen meine gesamten E-Mail-Postfächer abgefragt.
- Insgesamt habe ich sieben E-Mails beantwortet.
- Der überwiegende Rest bestand natürlich wieder aus „Spam“.
„Was sind Spam-Mails?“
- Bei Spam-Mails handelt es sich um unerwünschte E-Mails, die meistens massenhaft und ohne ausdrückliche Zustimmung an viele Empfänger verschickt werden.
- Dabei kann es sich um Werbung, dubiose Angebote oder Nachrichten handeln, die den Empfänger zu einer bestimmten Handlung bewegen sollen.
- Spam ist allerdings nicht nur lästig.
- Solche Nachrichten können auch eine Gefahr darstellen, wenn sie beispielsweise einen schädlichen Anhang enthalten oder einen Link auf eine gefälschte Internetseite führen.
- Besonders häufig wird dabei versucht, persönliche Daten, Zugangsdaten oder andere vertrauliche Informationen zu erlangen.
- Manche Spam-Mails sehen inzwischen sogar täuschend echt aus und können auf den ersten Blick wie eine Nachricht von einer Bank, einem Paketdienst, einem Unternehmen oder einem bekannten Internetdienst wirken.
- Deshalb sollte man bei unbekannten Nachrichten grundsätzlich vorsichtig sein und nicht unüberlegt auf Links klicken oder Anhänge öffnen.
- Für mich gehört es deshalb jeden Morgen dazu, meine E-Mail-Postfächer zu kontrollieren, die wichtigen Nachrichten zu beantworten und den unerwünschten Rest konsequent auszusortieren.
„09:09 Uhr“

- Es gab wie jeden Morgen eine Tasse mit heißem schwarzen Kaffee.
„Das Frühstück“
- Es gab zwei halbe, warme, frische Brötchen, die ich mit Kerrygold-Butter belegt habe.
- Das linke halbe Brötchen habe ich mit einer gut gekühlten Scheibe holländischem Käse und zwei Scheiben Salami belegt.

- Das rechte halbe Brötchen habe ich mit einer gut gekühlten Scheibe gekochtem Schinken belegt.
„Die Beilage“
- Es gab eine gut gekühlte Ecke frischen Camembert.
„Die Fotos“
- Die von mir erstellten Fotos habe ich vernünftig beschriftet und auf den Webserver hochgeladen.
„Smallville“
- Ich kann es einfach nicht lassen.
- Ich habe schon wieder angefangen, mir die Fernsehserie Smallville anzuschauen.
- Smallville ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die sich mit der Jugend und dem Erwachsenwerden von Clark Kent beschäftigt, der später als Superman weltberühmt wird.
- Die Handlung spielt überwiegend in der fiktiven Kleinstadt Smallville im US-Bundesstaat Kansas.
- Dort wächst Clark bei seinen Adoptiveltern Martha und Jonathan Kent auf, nachdem er als kleines Kind mit einem Raumschiff auf der Erde gelandet ist.
- Im Mittelpunkt der Serie steht Clarks Leben als junger Mann, der allmählich entdeckt, dass er außergewöhnliche Fähigkeiten besitzt.
- Dazu gehören seine übermenschliche Kraft, seine enorme Geschwindigkeit, sein Röntgenblick und weitere besondere Kräfte.
- Gleichzeitig versucht er, ein möglichst normales Leben zu führen, Freundschaften zu pflegen, die erste Liebe zu erleben und seinen Platz in der Welt zu finden.
- Ein wichtiger Bestandteil der Handlung ist auch das Geheimnis seiner außerirdischen Herkunft.
- Clark muss lernen, mit seinen Fähigkeiten verantwortungsvoll umzugehen und zu verstehen, welche Aufgabe ihm im Laufe seines Lebens bevorsteht.
- Besonders interessant ist die Begegnung mit Menschen, die später ebenfalls eine wichtige Rolle im Superman-Universum spielen werden.
- Dazu gehören Lex Luthor, Lana Lang und Chloe Sullivan.
- Smallville verbindet Science-Fiction, Abenteuer, Mystery, Freundschaft, Liebe und Familiendramen miteinander.
- Die Serie erzählt letztlich die Geschichte, wie aus einem ganz normalen Jungen vom vermeintlich idyllischen Land allmählich der Mann wird, den die Welt eines Tages als Superman kennen wird.
„Smallville“

- Ich habe mir den ganzen Vormittag die ersten beiden Folgen der ersten Staffel von Smallville angeschaut.
- In der ersten Folge erfahren wir, wie die Geschichte von Clark Kent ihren Anfang nimmt.
- Im Oktober 1989 wird die kleine Stadt Smallville im US-Bundesstaat Kansas von einem gewaltigen Meteoritenschauer heimgesucht.
- Mitten in diesem ungewöhnlichen Ereignis landet ein kleines Raumschiff auf der Erde, aus dem ein kleiner Junge geborgen wird.
- Jonathan und Martha Kent nehmen das Kind bei sich auf und ziehen es wie ihren eigenen Sohn auf.
- Sie geben ihm den Namen Clark Kent.
- Zwölf Jahre später ist aus dem kleinen Jungen ein Teenager geworden, der allmählich feststellt, dass er anders ist als seine Mitschüler.
- Er verfügt über außergewöhnliche Kräfte, die er zunächst selbst kaum versteht.
- Seine Adoptiveltern wissen um seine besondere Herkunft und versuchen, ihn vor der Außenwelt zu schützen.
- In der Schule interessiert sich Clark besonders für Lana Lang, in die er heimlich verliebt ist.
- Allerdings ist sie mit Whitney Fordman liiert, was die Situation für Clark nicht gerade einfacher macht.
- Eine weitere wichtige Begegnung ist die mit Lex Luthor.
- Als Lex mit seinem Porsche von einer Brücke stürzt, rettet Clark ihm das Leben.
- Zwischen den beiden entwickelt sich eine Freundschaft, die im weiteren Verlauf der Serie noch eine ganz besondere Bedeutung bekommen wird.
- In der zweiten Folge mit dem Titel „Häutung bei Vollmond“ wird deutlich, welche Auswirkungen der Meteoritenschauer von 1989 auf die Menschen in Smallville hatte.
- Ein Schüler namens Greg Arkin beschäftigt sich leidenschaftlich mit Insekten und hat außerdem ein besonderes Interesse an Lana Lang.
- Durch einen ungewöhnlichen Unfall kommt er mit Insekten in Kontakt, die durch das Kryptonitgestein verändert wurden.
- Die Folgen dieser Begegnung sind dramatisch.
- Greg beginnt, sich körperlich und geistig immer stärker in ein insektenähnliches Wesen zu verwandeln.
- Seine Entwicklung wird zunehmend gefährlich, und schließlich gerät Lana in seine Gewalt.
- Clark erkennt die Gefahr und versucht, Lana zu retten, ohne dabei seine außergewöhnlichen Fähigkeiten preiszugeben.
- Er muss erneut feststellen, dass er seine Kräfte nicht nur besitzt, sondern auch Verantwortung für andere Menschen trägt.
- Besonders interessant an diesen ersten beiden Folgen ist, dass Smallville nicht einfach nur eine weitere Superman-Geschichte erzählt.
- Die Serie zeigt vielmehr die Entstehungsgeschichte eines jungen Menschen, der herausfinden muss, wer er wirklich ist, woher er kommt und welche Bedeutung seine außergewöhnlichen Fähigkeiten für sein zukünftiges Leben haben.
- Gleichzeitig wird deutlich, dass der Meteoritenschauer nicht nur Clark auf die Erde gebracht hat, sondern auch das Leben vieler Menschen in Smallville nachhaltig verändert.
- Damit beginnt eine spannende Mischung aus Science-Fiction, Mystery, Freundschaft, Liebe und Abenteuer, die einen schnell in ihren Bann ziehen kann.
- Und genau deshalb kann ich durchaus verstehen, warum ich schon wieder bei Smallville gelandet bin.
- Die Serie hat einfach etwas, das einen immer wieder vor den Bildschirm zieht.
„11:45 Uhr“

- Es gab einen fantastischen, gut gekühlten Salat mit reichlich Inhalt.
- Dazu gehörten fein geschnittene Tomaten, die ich mit Salz und Pfeffer verfeinert habe, fein geschnittene Rindfleischstreifen, fein geschnittene Gurkenscheiben, Kidneybohnen, Maissalat und Bohnensalat.
„Die Beilage“
- Es gab zwei halbe, schön warme Scheiben Brot.
„Das Foto“
- Das von mir erstellte Foto habe ich vernünftig beschriftet und auf den Webserver hochgeladen.
„Gute Nacht, Nideggen“
- Da ich es gewohnt bin, auch nachts zu arbeiten, habe ich mir zunächst einmal einige Stunden Schlaf gegönnt.
- Schließlich war ich über viele Jahrzehnte hinweg im internationalen Fernverkehr als Berufskraftfahrer und Kraftverkehrsmeister in ganz Europa unterwegs.
- Dabei habe ich fast ausschließlich nachts gearbeitet.
- Etwa 95 Prozent meiner beruflichen Fahrten entfielen auf Nachtschichten.
- Dieser Lebensrhythmus hat mich über Jahrzehnte geprägt.
- Deshalb ist es für mich auch heute noch ganz selbstverständlich, zu ungewöhnlichen Uhrzeiten wach zu sein und nachts meinen Tätigkeiten nachzugehen.
„18:49 Uhr“
- Es gab zwei gut gekühlte, aromatische Scheiben Eiweißbrot, die ich mit Kerrygold-Butter bestrichen habe.
- Die linke Scheibe Eiweißbrot habe ich mit einer gut gekühlten Scheibe gekochtem Schinken belegt und mit Löwensenf verfeinert.

- Die rechte Scheibe Eiweißbrot habe ich mit einer gut gekühlten, aromatischen Erdbeerkonfitüre bestrichen und mit einer gut gekühlten Scheibe holländischem Käse belegt.
„Die Beilage“
- Es gab eine gut gekühlte und sehr schmackhafte Apfelsine.
„Die Buttermilch“

- Es gab einen gut gekühlten Becher Buttermilch mit Aprikosengeschmack.
„Die Fotos“
- Die von mir erstellten Fotos habe ich vernünftig beschriftet und auf den Webserver hochgeladen.
„Die Pflege“
- Heute fand schon wieder keine Pflege statt.
- Die pflegerische Versorgung in einem Alten- und Pflegeheim gehört zu den wichtigsten Aufgaben des gesamten Pflegepersonals.
- Dazu zählen unter anderem die tägliche Körperpflege, das Waschen und Duschen, die Mund- und Zahnpflege sowie die Unterstützung beim Anziehen und Ausziehen.
- Ebenso gehören die regelmäßige Lagerung bettlägeriger Bewohner, die Mobilisation, die Unterstützung bei der Nahrungsaufnahme und beim Trinken sowie die Kontrolle des allgemeinen körperlichen Wohlbefindens zu den pflegerischen Aufgaben.
- Ein weiterer wichtiger Bestandteil ist die Beobachtung des Gesundheitszustandes, damit Veränderungen rechtzeitig erkannt und entsprechende Maßnahmen eingeleitet werden können.
- Auch die Unterstützung beim Toilettengang, die Inkontinenzversorgung, die Hautpflege und die Vorbeugung von Druckgeschwüren gehören zu einer ordnungsgemäßen pflegerischen Versorgung.
- Dabei darf allerdings eines niemals vergessen werden: Pflege bedeutet nicht nur, einzelne Tätigkeiten abzuarbeiten, sondern sich um Menschen zu kümmern, ihre Bedürfnisse wahrzunehmen und ihnen mit Respekt und Menschlichkeit zu begegnen.
- Da ich inzwischen seit sieben Jahren bettlägerig bin, hat die unmittelbare Pflege direkt bei mir vor Ort natürlich eine ganz besondere Bedeutung.
- Für mich ist die Vor-Ort-Pflege das Wichtigste, was es überhaupt gibt.
- Ich bin auf diese Unterstützung angewiesen, weil ich viele alltägliche Dinge nicht selbstständig erledigen kann.
- Deshalb ist es für mich besonders wichtig, dass die vereinbarten und notwendigen Pflegeleistungen zuverlässig, regelmäßig und gewissenhaft durchgeführt werden.
- Wenn die Pflege wiederholt ausfällt, ist das nicht einfach nur eine organisatorische Unannehmlichkeit.
- Für einen bettlägerigen Menschen bedeutet das unter Umständen, dass grundlegende Bedürfnisse unerfüllt bleiben und die persönliche Versorgung darunter leidet.
- Gerade in einem Alten- und Pflegeheim sollte die Pflege der Bewohner deshalb immer an erster Stelle stehen.
“Hinweis”
- Wenn eine Tochter oder ein Sohn für die eigene Mutter, den eigenen Vater oder für beide Eltern ein Alten- oder Pflegeheim suchen muss, sollte diese Entscheidung nicht ausschließlich nach dem Preis oder nach einigen schönen Bildern auf einer Internetseite getroffen werden.
“Die Familie”
- Wenn es möglich ist, würde ich darauf achten, dass sich die Einrichtung in unmittelbarer Nähe zur Familie befindet.
- Entfernung kann im Alltag schnell zu einem erheblichen Problem werden.
- Je weiter der Weg ist, desto schwieriger kann es für Angehörige werden, regelmäßig vorbeizuschauen.
“Die Finanzierung”
- Wenn es der finanzielle Rahmen zulässt, kann außerdem eine Einrichtung in einer ländlichen Umgebung interessant sein.
- Eine Umgebung mit Natur, Grünflächen und Möglichkeiten zum Aufenthalt im Freien kann für Bewohnerinnen und Bewohner eine angenehme Abwechslung zum Alltag innerhalb der Einrichtung darstellen.
“Die Gespräche”
- Besonders wichtig finde ich außerdem den direkten Kontakt mit den Bewohnerinnen und Bewohnern.
- Wenn man die Möglichkeit dazu bekommt, sollte man sich mit Menschen unterhalten, die tatsächlich dort leben.
- Sie können aus eigener Erfahrung erzählen, wie der Tagesablauf wahrgenommen wird und welche Erfahrungen sie mit der Einrichtung gemacht haben.
“Die Heimleitung”
- Ebenso wichtig ist es, ein ausführliches Gespräch mit der Heimleitung zu führen.
- Eine gut geführte Einrichtung sollte Angehörigen nachvollziehbar erklären können, wie der Pflegealltag organisiert ist, welche Leistungen angeboten werden, wie die Betreuung funktioniert und welche Ansprechpartner für die verschiedenen Fragen und Bereiche zuständig sind.
- Auch die persönliche Situation, die Organisation des Hauses, die medizinische Versorgung, die Beschäftigungsmöglichkeiten und die Zusammenarbeit mit Angehörigen sind wichtige Themen, über die man sich vor der Entscheidung informieren sollte.
„Der Blick in die Glaskugel“
- Was der nächste Tag bringt, weiß ich leider noch nicht.
- Meine Glaskugel hält sich noch bedeckt, und deshalb lasse ich mich einfach überraschen, welche kleinen und großen Dinge der Tag für mich bereithält.
- Wir werden sehen, was der Tag mit sich bringt.
- Manchmal sind es gerade die ungeplanten Momente, die einen Tag besonders machen.

