„Montag, 09.11.2026“

„00 Uhr bis 6 Uhr“

• Da ich zurzeit alle meine Webseiten aktualisiere und es dabei um die Sprachdateien geht, bin ich jeden Tag natürlich voll im Stress und durchaus beschäftigt.

„Übersetzung eines WordPress-Themes“

• In der Nacht von Donnerstag auf Freitag habe ich mich intensiv mit der Übersetzung eines WordPress-Themes beschäftigt.
• Dabei übertrug ich Texte und Bezeichnungen aus dem Französischen und Englischen ins Deutsche.
• Ziel war es, die Benutzeroberfläche verständlich, sprachlich einheitlich und für deutschsprachige Nutzer gut zugänglich zu gestalten.

„Zu übersetzende Bereiche“

• Bei WordPress-Themes gibt es zahlreiche Bereiche, die übersetzt werden müssen.
• Dazu gehören beispielsweise Menüpunkte, Schaltflächen, Überschriften, Fehlermeldungen, Einstellungen, Formularfelder sowie Hinweise für Besucher und Administratoren.
• Je nach Theme können außerdem spezielle Funktionen, Layout-Elemente, Widgets, Blogbereiche, Shop-Funktionen oder Erweiterungen eigene Übersetzungstexte enthalten.

„Vorgehensweise und sprachliche Prüfung“

• Daher habe ich mich Schritt für Schritt damit auseinandergesetzt, welche Texte zu welchem Theme gehören, wo die jeweiligen Übersetzungen hinterlegt sind und wie sie in die bestehende WordPress-Struktur eingefügt werden.
• Dabei musste ich darauf achten, dass die Übersetzungen nicht nur wörtlich korrekt sind, sondern auch im jeweiligen Zusammenhang sinnvoll klingen.
• Englische oder französische Begriffe können je nach Kontext unterschiedlich ins Deutsche übertragen werden.
• Deshalb prüfte ich die Bedeutung der einzelnen Bezeichnungen im jeweiligen WordPress-Bereich und wählte passende deutsche Formulierungen aus.

„Unterschiede zwischen den Themes“

• Außerdem berücksichtigte ich, dass verschiedene WordPress-Themes jeweils eigene Bezeichnungen, Funktionen und Übersetzungsdateien haben können.
• Die Übersetzung eines Themes besteht daher nicht lediglich darin, einzelne Wörter auszutauschen.
• Sie umfasst auch die Kontrolle, ob alle Texte vollständig erfasst sind, an den richtigen Stellen erscheinen und sprachlich einheitlich gestaltet sind.

„Zusammenfassung der Tätigkeit“

• Die Arbeit beschäftigte mich während der gesamten Nacht.
• Von Mitternacht bis sechs Uhr morgens standen somit die Übersetzung und sprachliche Überarbeitung eines WordPress-Themes aus dem Französischen und Englischen ins Deutsche im Mittelpunkt meiner Tätigkeit.

„6 Uhr – Die automatisierte E-Mail“

• Wie jeden Morgen erhielt ich von meinem Webserver eine automatisierte E-Mail mit dem Hinweis, dass dringend Plugins deaktiviert, aktualisiert und wieder aktiviert werden müssen.
• Die Betonung liegt auf müssen.

„Plugins“

• Plugins sind kleine Erweiterungen, die zusätzliche Funktionen in eine Webseite einbauen oder vorhandene Funktionen verbessern.
• Sie müssen regelmäßig aktualisiert werden, damit sie sicher bleiben, Fehler behoben werden und die Webseite zuverlässig funktioniert.

„WordPress“

• WordPress ist ein Content-Management-System (CMS), mit dem sich Webseiten erstellen, gestalten und verwalten lassen.
• Es ermöglicht mir, meine journalistischen Beiträge zu veröffentlichen und meine Webseiten redaktionell zu betreuen.
• Die Plugins ergänzen WordPress um zusätzliche Funktionen und helfen dabei, meine Webseiten zu pflegen und weiterzuentwickeln.

„08:00 Uhr“

„E-Mail-Postfächer“

• Danach habe ich wie jeden Morgen meine gesamten E-Mail-Postfächer abgefragt.
• Insgesamt habe ich sieben E-Mails beantwortet.
• Der überwiegende Rest bestand natürlich wieder aus „Spam“.

„Was sind Spam-Mails?“

• Bei Spam-Mails handelt es sich um unerwünschte E-Mails, die meistens massenhaft und ohne ausdrückliche Zustimmung an viele Empfänger verschickt werden.
• Dabei kann es sich um Werbung, dubiose Angebote oder Nachrichten handeln, die den Empfänger zu einer bestimmten Handlung bewegen sollen.
• Spam ist allerdings nicht nur lästig.
• Solche Nachrichten können auch eine Gefahr darstellen, wenn sie beispielsweise einen schädlichen Anhang enthalten oder einen Link auf eine gefälschte Internetseite führen.
• Besonders häufig wird dabei versucht, persönliche Daten, Zugangsdaten oder andere vertrauliche Informationen zu erlangen.
• Manche Spam-Mails sehen inzwischen sogar täuschend echt aus und können auf den ersten Blick wie eine Nachricht von einer Bank, einem Paketdienst, einem Unternehmen oder einem bekannten Internetdienst wirken.
• Deshalb sollte man bei unbekannten Nachrichten grundsätzlich vorsichtig sein und nicht unüberlegt auf Links klicken oder Anhänge öffnen.
• Für mich gehört es deshalb jeden Morgen dazu, meine E-Mail-Postfächer zu kontrollieren, die wichtigen Nachrichten zu beantworten und den unerwünschten Rest konsequent auszusortieren.

„09:07 Uhr“

• Es gab wie jeden Morgen eine Tasse heißen, schwarzen Kaffee.
• Es gab zwei halbe, warme, frische Brötchen, die ich mit Kerrygold-Butter bestrichen habe.
• Das linke halbe Brötchen habe ich mit einem gut gekühlten, aromatischen Streichkäse belegt und mit etwas Pfeffer verfeinert.

• Das rechte halbe Brötchen habe ich mit einer dicken Scheibe Mettwurst belegt und mit Salz und Pfeffer verfeinert.

„Die Fotos“

• Die von mir erstellten Fotos habe ich unten gepostet und auf den Webserver hochgeladen.

„Riverdale“

• Nach dem Frühstück habe ich mir weitere Folgen der Fernsehserie „Riverdale“ angeschaut.

„Staffel 1 – Folge 4: Die letzte Vorstellung“

• In dieser Folge steht zunächst das alte Autokino von Riverdale im Mittelpunkt.
• Jughead Jones erfährt, dass ein unbekannter Käufer das Gelände erwerben und das Autokino abreißen lassen möchte.
• Da Jughead dort arbeitet und auch persönlich viel mit diesem Ort verbindet, versucht er alles, um die letzte Vorstellung zu ermöglichen und dem Kino einen würdigen Abschied zu bereiten.
• Betty Cooper beschäftigt sich unterdessen mit der Vergangenheit ihrer Lehrerin Miss Grundy.
• Gemeinsam mit Veronica Lodge stellt sie Nachforschungen an und entdeckt, dass deren bisherige Lebensgeschichte einige Ungereimtheiten aufweist.
• Schließlich findet Betty heraus, dass Miss Grundy offenbar unter einer anderen Identität gelebt hat.
• Archie Andrews gerät dadurch zunehmend unter Druck, denn seine Beziehung zu Miss Grundy wird immer problematischer.
• Veronica entdeckt außerdem, dass ihre Mutter Hermione Lodge heimliche Kontakte zu einem Mitglied der Southside Serpents unterhält.
• Sie verlangt von ihrer Mutter eine Erklärung und erfährt, dass hinter den geschäftlichen Aktivitäten der Familie Lodge weit mehr steckt, als sie bisher angenommen hat.
• Auch Bettys Mutter Alice spielt eine wichtige Rolle. Nachdem sie Bettys Tagebuch entdeckt hat, versucht sie, die Wahrheit über Archie und Miss Grundy öffentlich zu machen.
• Am Ende muss Miss Grundy Riverdale verlassen.

„Staffel 1 – Folge 5: Herz in der Finsternis“

• In dieser Folge rückt die Familie Blossom wieder stärker in den Mittelpunkt der Handlung.
• Die Vorbereitungen für die Beerdigung von Jason Blossom laufen, doch innerhalb der Familie herrschen große Spannungen.
• Cheryls Eltern erfahren, dass ihre Tochter Jason bei seinem geplanten Verschwinden geholfen hatte.
• Deshalb verbieten sie ihr zunächst, bei der Beerdigung die Trauerrede zu halten.
• Cheryl fühlt sich zunehmend von ihrer eigenen Familie unter Druck gesetzt und versucht, ihre Position zu behaupten.
• Archie Andrews möchte sich eigentlich wieder stärker auf Football konzentrieren.
• Doch dann bekommt er die Möglichkeit, mit einer musikalischen Mentorin zusammenzuarbeiten.
• Seine Begeisterung für das Songwriting wird dadurch erneut geweckt.
• Gleichzeitig entsteht ein Konkurrenzkampf zwischen Archie und Reggie Mantle.
• Beide sollen um die Position des Football-Kapitäns kämpfen.
• Betty Cooper setzt ihre Nachforschungen über den Tod von Jason fort.
• Dabei erfährt sie von Trev, dass Jason möglicherweise mit Drogen gehandelt hat.
• Diese Information eröffnet eine weitere Spur bei der Suche nach den tatsächlichen Umständen seines Todes.
• Jughead Jones beschließt ebenfalls, selbst aktiv zu werden.
• Gemeinsam mit Betty möchte er die Villa der Familie Blossom durchsuchen, um dort mögliche Beweise zu finden.
• Dabei begegnen sie Cheryls Großmutter.
• Auch Hermione Lodge gerät erneut in Schwierigkeiten.
• Im Diner erhält sie eine deutliche Warnung von den Southside Serpents.
• Dadurch wird immer offensichtlicher, dass die Geschäfte ihres Mannes Hiram Lodge und dessen Vergangenheit auch in Riverdale für erhebliche Probleme sorgen.
• Die Folge endet mit weiteren offenen Fragen rund um Jason Blossom und die Geheimnisse seiner Familie.

„Mein persönlicher Eindruck“

• Mit der vierten und fünften Folge wird die Geschichte von Riverdale zunehmend komplexer.
• Besonders interessant finde ich, dass die Serie mehrere Handlungsstränge miteinander verbindet.
• Der Mordfall Jason Blossom bleibt zwar das zentrale Geheimnis, aber auch die Familiengeschichten, die Beziehungen und die kriminellen Verbindungen innerhalb der Kleinstadt gewinnen immer mehr an Bedeutung.
• Es entsteht der Eindruck, dass hinter nahezu jeder Familie eine eigene Geschichte verborgen liegt, die irgendwann ans Licht kommen könnte.

„11:54 Uhr“

• Es gab eine fantastische Gemüsesuppe mit reichlich Inhalt, wie fein geschnittenen Möhren, fein geschnittenen Zwiebeln und Streifen aus Eiweiß.

„Das Foto“

• Das von mir erstellte Foto habe ich ordentlich beschriftet und auf den Webserver hochgeladen.

„Gute Nacht, Nideggen“

• Da ich es gewohnt bin, auch nachts zu arbeiten, habe ich mir zunächst einmal einige Stunden Schlaf gegönnt.
• Schließlich war ich über viele Jahrzehnte hinweg im internationalen Fernverkehr als Berufskraftfahrer und Kraftverkehrsmeister in ganz Europa unterwegs.
• Dabei habe ich fast ausschließlich nachts gearbeitet.
• Etwa 95 Prozent meiner beruflichen Fahrten entfielen auf Nachtschichten.
• Dieser Lebensrhythmus hat mich über Jahrzehnte geprägt.
• Deshalb ist es für mich auch heute noch ganz selbstverständlich, zu ungewöhnlichen Uhrzeiten wach zu sein und nachts meinen Tätigkeiten nachzugehen.

„15:27 Uhr“

• Es gab eine Tasse heißen, schwarzen Kaffee.

„Die Beilage“

• Es gab kleine sogenannte Nougatküsse von Grison.

„Die Fotos“

• Die von mir erstellten Fotos habe ich ordentlich beschriftet und auf den Webserver hochgeladen.

„News aus Europa“

„Frankreich: Proteste eskalieren – Tausende Menschen gehen auf die Straße“

• Ich habe mich mit den aktuellen Ereignissen in Frankreich beschäftigt und dazu recherchiert.
• Dabei bin ich auf zahlreiche Berichte über landesweite Demonstrationen, Streiks und teilweise heftige Auseinandersetzungen zwischen Demonstrierenden und der Polizei gestoßen.
• Die Situation in Frankreich ist weiterhin angespannt.
• Im Mittelpunkt stehen die steigenden Lebenshaltungskosten, niedrige Einkommen, die Finanzierung öffentlicher Einrichtungen und die schwierigen Bedingungen im Bildungswesen.
• Viele Menschen sind mit ihrer wirtschaftlichen Situation unzufrieden.
• Steigende Preise für Lebensmittel, Energie und Wohnen belasten zahlreiche Haushalte.
• Beschäftigte, Studierende, Schülerinnen und Schüler sowie Gewerkschaften fordern deshalb Veränderungen.

„5. November 2026 – Frankreich erlebt einen landesweiten Protesttag“

• Am Donnerstag, dem 5. November 2026, fanden in zahlreichen französischen Städten große Demonstrationen und Streiks statt.
• Besonders bemerkenswert sind die unterschiedlichen Angaben zur Teilnehmerzahl.
• Das französische Innenministerium bezifferte die Zahl der Demonstrierenden landesweit auf rund 575.000 Menschen.
• Die Gewerkschaft CGT sprach dagegen von ungefähr 1,57 Millionen Teilnehmerinnen und Teilnehmern.
• Die Forderungen richten sich unter anderem auf höhere Löhne, bessere Renten, eine stärkere Finanzierung des Bildungs- und Gesundheitswesens sowie bessere Arbeitsbedingungen.
• Die meisten Demonstrationen verliefen nach übereinstimmenden Berichten zunächst weitgehend friedlich.
• Allerdings kam es in einigen Städten, darunter Paris und Lyon, zu Auseinandersetzungen mit der Polizei.
• Nach Angaben des französischen Innenministeriums wurden an diesem Tag 448 Menschen festgenommen.
• Außerdem wurden 53 verletzte Polizeikräfte gemeldet.

„Toulouse: Auseinandersetzungen zwischen Demonstrierenden und Polizei“

Besonders aufmerksam habe ich die Ereignisse in Toulouse verfolgt.

• Dort entwickelte sich am 5. November eine angespannte Situation.
• Gewerkschaften wollten trotz eines behördlich untersagten Demonstrationsweges in Richtung Pont des Catalans ziehen.
• Die Polizei blockierte den Weg.
• Es kam zu einem längeren Aufeinandertreffen zwischen den Einsatzkräften und den Demonstrierenden.
• Im weiteren Verlauf setzte die Polizei Tränengas und Wasserwerfer ein.
• Nach Angaben der Präfektur wurden in Toulouse 30 Menschen festgenommen.
• Außerdem wurden 18 verletzte Polizeikräfte gemeldet.
• Auch mehrere Demonstrierende mussten medizinisch versorgt werden.
• Die Gewerkschaften kritisierten das Vorgehen der Sicherheitskräfte und berichteten von verletzten Mitgliedern.

„7. November 2026: Erneute Proteste in mehreren französischen Städten“

• Am Samstag, dem 7. November, gingen erneut Menschen auf die Straße.
• Die französischen Behörden registrierten landesweit rund 146.000 Demonstrierende bei 141 Aktionen.
• Damit fiel die Beteiligung geringer aus als bei den Protesten zwei Tage zuvor.
• Dennoch blieb die Situation in mehreren Städten angespannt.
• Unter anderem aus Toulouse, Grenoble, Marseille, Nantes, Lyon und Bordeaux wurden Zwischenfälle gemeldet.
• Nach Angaben des Innenministeriums kam es zu Angriffen mit Gegenständen und Feuerwerkskörpern sowie zu weiteren Auseinandersetzungen mit den Sicherheitskräften.
• Insgesamt wurden vorläufig 232 Menschen festgenommen.
• Dabei ist mir bei meiner Recherche besonders wichtig, zwischen friedlichen Demonstrierenden und gewaltbereiten Gruppen zu unterscheiden.
• Nicht jeder Mensch, der für bessere Lebensbedingungen auf die Straße geht, ist an gewaltsamen Auseinandersetzungen beteiligt.

„9. November 2026: Regierung sucht das Gespräch“

• Die französische Regierung steht angesichts der anhaltenden Proteste unter Druck.
• Premierminister Sébastien Lecornu hat für Montag, den 9. November, Gespräche mit Gewerkschaften und Arbeitgeberverbänden angesetzt.
• Dabei geht es insbesondere um die Kaufkraft der Bevölkerung, Löhne und die wirtschaftliche Situation der Beschäftigten.
• Die Gewerkschaften erwarten konkrete Verbesserungen.
• Die Regierung muss gleichzeitig die angespannte finanzielle Situation Frankreichs berücksichtigen.
• Ob die Gespräche zu einer Entspannung führen werden, bleibt abzuwarten.

„Mein Fazit zu den Ereignissen in Frankreich“

• Bei meiner Recherche ist deutlich geworden, dass die Proteste in Frankreich nicht auf einen einzelnen Konflikt zurückzuführen sind.
• Vielmehr kommen unterschiedliche soziale und wirtschaftliche Probleme zusammen.
• Viele Menschen haben offenbar das Gefühl, dass ihre alltäglichen Belastungen immer größer werden und ihre Forderungen nicht ausreichend berücksichtigt werden.
• Die Demonstrationen zeigen, wie groß die Unzufriedenheit in Teilen der französischen Bevölkerung ist.
• Gleichzeitig machen die Zusammenstöße deutlich, wie schnell eine angespannte Situation eskalieren kann.
• Ich werde die weitere Entwicklung in Frankreich beobachten und darüber berichten, sobald neue wichtige Informationen vorliegen.

„18:09 Uhr“

• Es gab zwei aromatische, gut gekühlte Scheiben Eiweißbrot, die ich mit Kerrygold-Butter bestrichen habe.
• Die linke Scheibe Eiweißbrot habe ich mit zwei Scheiben gut gekühlter Sülzwurst belegt.
• Sülzwurst ist eine traditionelle Wurstspezialität, die aus gegartem Schweinefleisch und weiteren Fleischbestandteilen hergestellt wird.
• Die Zutaten werden in einer würzigen, meist leicht säuerlichen Gelee- oder Aspikmasse eingebunden.
• Nach dem Abkühlen wird die Masse fest und lässt sich in Scheiben schneiden. Sülzwurst wird üblicherweise kalt gegessen.

• Die rechte Scheibe Eiweißbrot habe ich mit einer gut gekühlten, aromatischen Kirschkonfitüre und einer gut gekühlten Scheibe Käse belegt.

„Früchtetee“

• Es gab eine warme Tasse mit heißem Früchtetee.

„Die Beilage“

• Es gab eine leicht angewärmte Schüssel mit drei leckeren Mini-Frikadellen sowie etwas Senf dazu und einem kleinen Büschel Petersilie.

„Die Fotos“

• Die von mir erstellten Fotos habe ich ordentlich beschriftet und auf den Webserver hochgeladen.

“Hinweis”

• Wenn eine Tochter oder ein Sohn für die eigene Mutter, den eigenen Vater oder für beide Eltern ein Alten- oder Pflegeheim suchen muss, sollte diese Entscheidung nicht ausschließlich nach dem Preis oder nach einigen schönen Bildern auf einer Internetseite getroffen werden.

“Die Familie”

• Wenn es möglich ist, würde ich darauf achten, dass sich die Einrichtung in unmittelbarer Nähe zur Familie befindet.
• Entfernung kann im Alltag schnell zu einem erheblichen Problem werden.
• Je weiter der Weg ist, desto schwieriger kann es für Angehörige werden, regelmäßig vorbeizuschauen.

“Die Finanzierung”

• Wenn es der finanzielle Rahmen zulässt, kann außerdem eine Einrichtung in einer ländlichen Umgebung interessant sein.
• Eine Umgebung mit Natur, Grünflächen und Möglichkeiten zum Aufenthalt im Freien kann für Bewohnerinnen und Bewohner eine angenehme Abwechslung zum Alltag innerhalb der Einrichtung darstellen.

“Die Gespräche”

• Besonders wichtig finde ich außerdem den direkten Kontakt mit den Bewohnerinnen und Bewohnern.
• Wenn man die Möglichkeit dazu bekommt, sollte man sich mit Menschen unterhalten, die tatsächlich dort leben.
• Sie können aus eigener Erfahrung erzählen, wie der Tagesablauf wahrgenommen wird und welche Erfahrungen sie mit der Einrichtung gemacht haben.

“Die Heimleitung”

• Ebenso wichtig ist es, ein ausführliches Gespräch mit der Heimleitung zu führen.
• Eine gut geführte Einrichtung sollte Angehörigen nachvollziehbar erklären können, wie der Pflegealltag organisiert ist, welche Leistungen angeboten werden, wie die Betreuung funktioniert und welche Ansprechpartner für die verschiedenen Fragen und Bereiche zuständig sind.
• Auch die persönliche Situation, die Organisation des Hauses, die medizinische Versorgung, die Beschäftigungsmöglichkeiten und die Zusammenarbeit mit Angehörigen sind wichtige Themen, über die man sich vor der Entscheidung informieren sollte.

„Der Blick in die Glaskugel“

• Was der nächste Tag bringt, weiß ich leider noch nicht.
• Meine Glaskugel hält sich noch bedeckt, und deshalb lasse ich mich einfach überraschen, welche kleinen und großen Dinge der Tag für mich bereithält.
• Wir werden sehen, was der Tag mit sich bringt.
• Manchmal sind es gerade die ungeplanten Momente, die einen Tag besonders machen.